1 00:00:06,730 --> 00:00:09,320 Czy możesz przestać filmować? 2 00:00:09,440 --> 00:00:11,570 Pospiesz się, albo to zrobię zniszczyć kamerę. 3 00:00:11,990 --> 00:00:13,030 Powiedz to. 4 00:00:29,380 --> 00:00:33,170 Hunter Sung, co zamierzasz zrobić z Byeongu? 5 00:00:33,360 --> 00:00:34,380 Komisja przyjmuje przepisy wykonawcze akty, o których mowa w art. 5 ust. 2. 6 00:00:34,590 --> 00:00:36,760 Zadałem ci pytanie! 7 00:00:36,930 --> 00:00:39,600 Kończy nam się czas. 8 00:00:42,970 --> 00:00:43,810 Wstawaj, teraz. 9 00:02:32,040 --> 00:02:35,130 Dyrektor chce nam wykonać plan dziewiąty. 10 00:02:35,250 --> 00:02:36,130 Czy to dobrze? 11 00:02:36,260 --> 00:02:37,760 Żartujesz sobie? 12 00:02:38,260 --> 00:02:41,970 Czy powinniśmy wrócić na wyspę tego potwora? 13 00:02:42,180 --> 00:02:44,640 Ty rozmawiaj, ale nic nie widziałeś! 14 00:02:45,180 --> 00:02:47,600 Miał pana Goto w sekundę... 15 00:02:48,480 --> 00:02:50,190 Dwunożny nie żyje. 16 00:02:50,900 --> 00:02:53,110 Zabił go koreański myśliwy. 17 00:02:53,400 --> 00:02:54,610 Potwór... 18 00:02:54,940 --> 00:02:56,190 Czy on nie żyje? 19 00:02:57,030 --> 00:02:59,150 Nadal nie chcesz wrócić? 20 00:03:02,820 --> 00:03:05,580 Czy możesz użyć moce umarłych? 21 00:03:05,780 --> 00:03:08,450 Więc to nie było tylko wezwanie? 22 00:03:08,790 --> 00:03:09,910 Żegnaj... 23 00:03:13,040 --> 00:03:14,710 Usłyszałem jego głos. 24 00:03:16,000 --> 00:03:20,050 – zapytał myśliwy Min żebym mógł wykorzystać jego umiejętności. 25 00:03:33,150 --> 00:03:35,900 Myślę, że wiem jaki był za życia. 26 00:03:36,860 --> 00:03:40,360 Leczył myśliwego Cha, zanim go zapytałem. 27 00:03:41,200 --> 00:03:42,990 Musiał być miły. 28 00:03:44,740 --> 00:03:47,740 Nie możesz pokazać tej mocy w telewizji. 29 00:03:47,870 --> 00:03:51,710 Im bardziej zacięte są bitwy, tym staje się silniejszy... 30 00:03:51,870 --> 00:03:54,120 Ta umiejętność jest przerażająca! 31 00:03:54,290 --> 00:03:56,250 Ale młoda Min jest... 32 00:03:56,790 --> 00:03:58,050 Jestem myśliwym Sungiem. 33 00:03:58,340 --> 00:04:01,920 Jeśli chcesz kontynuować walcząc jako myśliwy, 34 00:04:02,090 --> 00:04:04,720 Pomoc Byeonggu będzie być dla ciebie cenny. 35 00:04:05,090 --> 00:04:06,010 Ale... 36 00:04:06,510 --> 00:04:08,180 Nie lubił walczyć. 37 00:04:11,430 --> 00:04:14,020 Odmawiam ponownego spotkania z nim 38 00:04:14,520 --> 00:04:16,190 na polu bitwy. 39 00:04:16,690 --> 00:04:18,860 Podczas zdarzenia przy Czerwonej Bramie, 40 00:04:19,610 --> 00:04:22,150 Złapałbyś mnie też za ramię. 41 00:04:22,650 --> 00:04:23,610 Tym razem 42 00:04:24,240 --> 00:04:27,530 To jest szczere prośba, a nie rozkaz. 43 00:04:28,450 --> 00:04:30,950 Nie martw się, zgadzam się. 44 00:04:36,450 --> 00:04:37,880 Anulowanie ekstrakcji. 45 00:04:59,730 --> 00:05:00,860 Dziękuję . 46 00:05:01,530 --> 00:05:02,650 Nie zamierzam. 47 00:05:04,110 --> 00:05:06,110 Dlaczego oni wciąż żyją? 48 00:05:06,410 --> 00:05:09,410 Przybył myśliwy Sung i zabił dwunożnego. 49 00:05:09,530 --> 00:05:11,120 Dziękuję, widziałem! 50 00:05:11,410 --> 00:05:12,750 Co on robi na wyspie? 51 00:05:12,870 --> 00:05:15,710 Myślałem, że był nie powinien brać udziału w nalocie! 52 00:05:15,870 --> 00:05:16,960 Nie wiem. 53 00:05:17,080 --> 00:05:20,380 Mana Detektor twierdzi, że pojawiło się to znikąd. 54 00:05:20,500 --> 00:05:21,880 To jest straszne. 55 00:05:22,000 --> 00:05:25,880 Straciliśmy siedem klas S wojownicy z dziesięciu... 56 00:05:26,470 --> 00:05:29,640 Panie, jesteśmy nadal będziesz planować 9? 57 00:05:30,180 --> 00:05:32,470 Jeśli będziemy cierpieć więcej ofiar, 58 00:05:32,600 --> 00:05:35,730 Będzie nam ciężko zarządzanie portalami naszego kraju, 59 00:05:35,890 --> 00:05:39,400 I bilans potęga światowa zostanie złamana. 60 00:05:39,520 --> 00:05:40,610 Jaka jest twoja decyzja? 61 00:05:41,860 --> 00:05:43,190 Przejdziemy na emeryturę. 62 00:05:43,360 --> 00:05:45,240 Natychmiast wyjdź. 63 00:05:45,650 --> 00:05:46,950 Jak chcesz. 64 00:06:03,130 --> 00:06:05,530 Dlaczego mrówki nas atakują? 65 00:06:06,260 --> 00:06:09,340 Nie wiem! Czy królowa nie powinna być martwa? 66 00:06:09,510 --> 00:06:10,510 Tak, dokładnie! 67 00:06:11,970 --> 00:06:14,720 Jego nieobecność doprowadza ich do szaleństwa! 68 00:06:14,860 --> 00:06:17,230 Nie pozwól im dotrzeć na kontynent! 69 00:06:17,600 --> 00:06:21,190 Zatrzymajmy ich! Pokażmy siłę Rycerzy! 70 00:06:21,360 --> 00:06:22,820 Zgadza się, szefie. 71 00:06:25,480 --> 00:06:28,070 Pospiesz się, pospiesz się! 72 00:06:33,910 --> 00:06:35,580 Sprawy stają się coraz trudniejsze! 73 00:06:35,740 --> 00:06:40,460 Mrówki próbują uciec z wyspy na kontynent. 74 00:06:40,580 --> 00:06:42,960 Pośpiesz się, zanim nas odetną! 75 00:06:43,170 --> 00:06:46,130 Wyjdźmy z tutaj bez zwłoki. 76 00:06:46,340 --> 00:06:47,760 A co z myśliwym Sungiem? 77 00:06:47,880 --> 00:06:51,220 On idzie aby zająć się ostatnimi mrówkami i jajami. 78 00:06:51,510 --> 00:06:55,930 Niestety, w naszym stanie bylibyśmy tylko utrapieniem. 79 00:06:56,560 --> 00:06:59,100 Jego dni nie są już policzone, 80 00:06:59,270 --> 00:07:02,650 Ale łowczyni Cha musi zobaczyć wkrótce lekarz. 81 00:07:09,570 --> 00:07:10,490 Nie jestem superbohaterem. 82 00:07:10,650 --> 00:07:13,870 Czy jaja mrówek ci dają punkty doświadczenia? 83 00:07:14,030 --> 00:07:15,200 Jestem czarownicą. 84 00:07:32,220 --> 00:07:34,760 Zbiera kurz z inwentarza. 85 00:07:34,930 --> 00:07:37,060 Niech żyje ostrze króla demonów. 86 00:07:37,720 --> 00:07:40,480 W porządku, chodź, Pozwolę ci się tym zająć. 87 00:07:41,560 --> 00:07:42,270 Nie jestem superbohaterem. 88 00:07:43,730 --> 00:07:44,440 Nie jestem superbohaterem. 89 00:07:47,320 --> 00:07:50,360 Ten, który zwyciężył przeciwności losu 90 00:07:55,450 --> 00:07:58,040 W końcu osiągnąłem poziom 100. 91 00:08:03,250 --> 00:08:06,590 Ten potwór ma piekielną aurę, nawet po jego śmierci. 92 00:08:08,340 --> 00:08:09,210 Wstawaj, teraz. 93 00:08:16,970 --> 00:08:18,550 Jestem w ciemności? 94 00:08:18,960 --> 00:08:20,420 Nic nie czuję. 95 00:08:20,770 --> 00:08:22,640 Czy to dlatego ekstrakcji? 96 00:08:24,770 --> 00:08:25,980 wróciłem . 97 00:08:52,380 --> 00:08:54,420 Myślałem, że ja ekstrakcja nie powiodła się. 98 00:09:00,810 --> 00:09:03,980 W porządku, wezmę opiekuj się innymi mrówkami. 99 00:09:04,100 --> 00:09:05,230 Mój królu... 100 00:09:08,020 --> 00:09:09,610 Czy właśnie rozmawialiście? 101 00:09:09,770 --> 00:09:10,770 Ja wiem. 102 00:09:11,610 --> 00:09:14,780 Dlaczego może mówić a nie inni? 103 00:09:14,950 --> 00:09:16,200 Mój królu, 104 00:09:16,410 --> 00:09:19,200 Podaj mi imię, proszę. 105 00:09:19,990 --> 00:09:23,160 Jest generałem? To jest pierwsze. 106 00:09:23,500 --> 00:09:26,000 Czy jego ranga pozwolić mu mówić? 107 00:09:26,420 --> 00:09:28,210 Coś mnie trzyma. 108 00:09:29,000 --> 00:09:33,630 Zabiłem cię. Ty nadal chcesz mnie śledzić? 109 00:09:33,840 --> 00:09:37,430 Nie umarłem przez ciebie. 110 00:09:37,720 --> 00:09:41,390 Wróciłem do życia dzięki tobie, mój królu. 111 00:09:41,810 --> 00:09:45,520 Szczęście wypełnia całą moją istotę. 112 00:09:45,640 --> 00:09:49,230 Przysięgam, że na zawsze wierność tobie. 113 00:09:50,150 --> 00:09:53,480 Proszę ochrzcij mnie. 114 00:09:56,230 --> 00:09:57,070 Co? 115 00:09:59,160 --> 00:10:01,120 Będziesz miał na imię Ber. 116 00:10:01,780 --> 00:10:04,240 Przyjmuję to z przyjemnością. 117 00:10:04,830 --> 00:10:06,580 W porządku, zróbmy dostać się do reszty. 118 00:10:07,500 --> 00:10:08,460 Wstawać ! 119 00:10:13,130 --> 00:10:15,010 Minęli nasze siły na morzu. 120 00:10:15,150 --> 00:10:18,510 Jesteśmy w ostatniej kolejce obrony przed miastem! 121 00:10:18,720 --> 00:10:22,300 Nie, to nie żyje! Jak sobie radzisz z takimi rzeczami? 122 00:10:22,430 --> 00:10:25,640 Czołgi z przodu! 123 00:10:30,150 --> 00:10:31,520 Są pakietem. 124 00:10:32,110 --> 00:10:35,110 Około 4000 mrówek stracili swoją królową. 125 00:10:35,280 --> 00:10:37,820 Wbiegają wszystkie kierunki. 126 00:10:37,940 --> 00:10:39,740 Czy zostało jeszcze aż tyle osób? 127 00:10:40,320 --> 00:10:41,950 Czy możesz zmniejszyć ich liczbę? 128 00:10:42,200 --> 00:10:46,410 Jeśli to jest twoje Chcę, chcę, mój królu. 129 00:10:47,330 --> 00:10:48,290 No dalej, teraz. 130 00:10:57,840 --> 00:10:59,260 No dalej, to dobrze! 131 00:10:59,380 --> 00:11:03,180 Są niebezpieczni, zabijaj ich jeden po drugim! 132 00:11:03,350 --> 00:11:05,560 Pracuj jako zespół i... Pan. Piosenka! 133 00:11:11,650 --> 00:11:13,650 Panie Song, ma pan coś? 134 00:11:13,770 --> 00:11:15,440 Co się stało ? 135 00:11:20,530 --> 00:11:22,030 To światło... 136 00:11:22,240 --> 00:11:23,370 nie jestem pewien 137 00:11:23,530 --> 00:11:26,580 Ale myślę, że nam pomógł. 138 00:11:27,830 --> 00:11:29,160 Jinwoo... 139 00:11:31,580 --> 00:11:35,040 Jest ich za dużo! 140 00:11:35,170 --> 00:11:37,050 Nie, helikopter by nie wytrzymał! 141 00:11:41,590 --> 00:11:42,720 Nie podoba mi się to. 142 00:11:42,840 --> 00:11:45,050 Nie radzimy sobie w powietrzu. 143 00:12:02,990 --> 00:12:06,370 Pomógł nam do ostatniej chwili. 144 00:12:10,870 --> 00:12:12,790 Będą mogli uciec. 145 00:12:15,000 --> 00:12:19,170 Niedługo potem większość mrówek to zrobiła uciekł z wyspy 146 00:12:19,340 --> 00:12:24,010 zostali zabici przez myśliwi w polu. 147 00:12:24,260 --> 00:12:27,970 Uszkodzenia na kontynent był ograniczony. 148 00:12:28,260 --> 00:12:31,180 Dzwonki S naszego kraju pozwolono na powrót. 149 00:12:31,350 --> 00:12:34,230 Łowca Cha, nadal nieprzytomny, 150 00:12:34,390 --> 00:12:36,860 Została zabrana bezpośrednio do szpitala. 151 00:12:37,520 --> 00:12:41,320 Ten bitwa wymagała wielu poświęceń, 152 00:12:41,440 --> 00:12:44,150 Ale zagrożenie na wyspie rośnie 153 00:12:44,320 --> 00:12:47,240 Mogło zostały wyeliminowane, zanim wydarzyło się najgorsze. 154 00:12:48,120 --> 00:12:50,740 I tak czwarty nalot na wyspę Jeju 155 00:12:50,910 --> 00:12:53,520 zakończyło się naszym zwycięstwem. 156 00:12:57,380 --> 00:13:01,630 Wygląda mamy innych gości z daleka. 157 00:13:01,880 --> 00:13:03,970 Trwa to już dwa dni. 158 00:13:04,130 --> 00:13:05,930 Wkrótce w zasięgu. 159 00:13:06,090 --> 00:13:09,180 Zadzwoń do łowców czarownic! 160 00:13:09,300 --> 00:13:10,350 Nie, czekaj, czekaj. 161 00:13:10,810 --> 00:13:14,230 Bohater naszego kraju chce rozprostować nogi. 162 00:13:15,390 --> 00:13:16,850 Jeszcze nie jest za wcześnie! 163 00:13:17,520 --> 00:13:20,220 Muszę się trochę ruszyć! 164 00:13:20,900 --> 00:13:23,660 Wyślę je wszystkie do dno oceanu! 165 00:13:40,480 --> 00:13:43,860 Gdybym stanął twarzą w twarz z czernią mrówki zamiast tych orzechów, 166 00:13:44,010 --> 00:13:46,550 Mógłbym mieć trochę więcej zabawy. 167 00:13:46,680 --> 00:13:48,510 Jaka szkoda! 168 00:13:49,160 --> 00:13:51,220 Kilka dni po nalocie na Jeju, 169 00:13:51,720 --> 00:13:54,680 Pomnik wzniesiono ku czci ofiar. 170 00:13:55,100 --> 00:13:57,600 Zgromadziło się tam wiele osób. 171 00:13:59,480 --> 00:14:03,940 Spójrz, myśliwy Sung rangi S zmierza w stronę płyty. 172 00:14:04,440 --> 00:14:07,780 Do tego ostatniego przyczynił się ogromnie nalot. 173 00:14:07,950 --> 00:14:11,410 Bez niego nie byłoby tego okazały się sukcesem. 174 00:14:12,830 --> 00:14:15,950 Jednak jego postawa jest również krytykowana. 175 00:14:16,080 --> 00:14:19,420 Niektórzy sądzą, że gdyby to zrobił byłem tu wcześniej, 176 00:14:19,540 --> 00:14:21,590 Gdybyśmy tam nie byli, byłoby mniej ofiar. 177 00:14:27,380 --> 00:14:29,180 Głowa do góry. 178 00:14:29,550 --> 00:14:33,430 Cokolwiek powie społeczeństwo, człowiek, który zakończył tę tragedię, 179 00:14:34,010 --> 00:14:35,560 Jesteś ty i ty sam. 180 00:14:50,250 --> 00:14:54,660 Jako prezes Stowarzyszenie Łowców, 181 00:14:55,240 --> 00:14:58,580 Chciałbym dziękuję za interwencję podczas tego nalotu. 182 00:14:59,000 --> 00:14:59,870 Nie martwię się. 183 00:15:00,080 --> 00:15:05,080 Ale gdybym przyszedł wcześniej, Min łowca nadal by żył. 184 00:15:05,670 --> 00:15:07,760 Być może, ale dzięki tobie, 185 00:15:07,880 --> 00:15:12,470 Pięć stopni S a wielu koreańskich cywilów jest bezpiecznych. 186 00:15:12,590 --> 00:15:14,510 To piątka. 187 00:15:14,930 --> 00:15:16,390 Obiecuję ci. 188 00:15:16,510 --> 00:15:19,940 Aby odwdzięczyć się jak i kiedy chcesz. 189 00:15:20,730 --> 00:15:21,730 Dobrze mi z tym. 190 00:15:23,690 --> 00:15:27,650 Więc co idziesz robić od teraz? 191 00:15:27,860 --> 00:15:29,620 Od teraz? 192 00:15:29,760 --> 00:15:30,730 Ja wiem. 193 00:15:31,030 --> 00:15:36,160 Ten nalot udowodnił twoją siłę dla kraju i reszty świata. 194 00:15:36,370 --> 00:15:39,120 Publiczność nie zostawię cię w spokoju. 195 00:15:39,290 --> 00:15:41,500 Niektórzy spróbują aby się do ciebie zbliżyć. 196 00:15:41,870 --> 00:15:45,340 Stowarzyszenie nie mogę odwrócić wzroku. 197 00:15:45,960 --> 00:15:48,460 Więc pozwól, że zadam ci pytanie. 198 00:15:48,760 --> 00:15:53,010 Hunter Sung, prawda wiedzieć, gdzie i jak będziesz używać 199 00:15:53,180 --> 00:15:55,800 Twoja wielka moc? 200 00:16:01,350 --> 00:16:04,190 Chcę założyć własną gildię. 201 00:16:06,940 --> 00:16:09,440 Szefie, dlaczego musisz sprzątać, 202 00:16:09,610 --> 00:16:12,110 Podczas gdy inni są pod pomnikiem? 203 00:16:12,240 --> 00:16:15,490 Idioto, upewnij się wróg nie żyje. 204 00:16:15,620 --> 00:16:18,350 I odzyskać wszystko, to podstawa. 205 00:16:18,480 --> 00:16:22,320 Jeśli mi zaufasz dzięki temu jest to dowód, że mi ufasz. 206 00:16:22,450 --> 00:16:23,290 Ale, uch... 207 00:16:23,460 --> 00:16:24,790 A potem... 208 00:16:28,170 --> 00:16:31,590 Wykonuj powierzoną Ci pracę bez narzekania, 209 00:16:31,720 --> 00:16:33,260 Na tym właśnie polega bycie prawdziwym mężczyzną. 210 00:16:33,380 --> 00:16:34,930 To wszystko, szefie! 211 00:16:37,800 --> 00:16:41,100 Kim jesteś? To jest poza zasięgiem! 212 00:16:41,220 --> 00:16:42,910 Co kurwa robisz tutaj? 213 00:16:45,480 --> 00:16:47,150 Co powiedziałeś? 214 00:16:47,360 --> 00:16:50,110 Nie wiem kto jesteś, ale nie masz tu nic do roboty... 215 00:16:54,320 --> 00:16:55,760 Co zrobiłeś? 216 00:16:56,030 --> 00:17:00,080 Łamali mi uszy. Oni idą zdrzemnąć się. 217 00:17:00,580 --> 00:17:03,000 Swoją drogą, sprawdziłeś? 218 00:17:03,120 --> 00:17:05,420 Tak, to była jego moc. 219 00:17:05,580 --> 00:17:07,040 To właśnie ta dziwna część. 220 00:17:07,170 --> 00:17:09,950 Nie sądzę prawo pomagać ludziom. 221 00:17:10,090 --> 00:17:12,800 Zawsze był zabawnym ptakiem. 222 00:17:13,260 --> 00:17:14,840 Jeśli jesteś zaintrygowany, idź go zobaczyć. 223 00:17:15,050 --> 00:17:16,930 Tak, jeśli nadarzy się okazja. 224 00:17:17,180 --> 00:17:19,680 Cóż, mamy nie ma tu już nic do roboty. 225 00:17:21,430 --> 00:17:23,390 Przejdźmy na emeryturę. 226 00:17:23,730 --> 00:17:25,980 Myślę, że jest tu jeden. 227 00:17:26,140 --> 00:17:29,060 Niech się zaopiekuje w takim razie ten obszar. 228 00:17:29,380 --> 00:17:31,690 Chcesz się od tego trzymać z daleka? 229 00:17:32,280 --> 00:17:36,340 Polowanie będzie kontynuować zgodnie z planem. Nic się nie zmieniło. 230 00:17:44,540 --> 00:17:48,080 Tak, nie nie trzeba komplikować rzeczy za nic. 231 00:17:49,830 --> 00:17:51,750 Jednak śmierdzi. 232 00:17:51,920 --> 00:17:54,630 Ta kobieta nie mogłem tego wziąć. 233 00:18:06,060 --> 00:18:08,020 Nie posuwamy się do przodu. 234 00:18:08,770 --> 00:18:11,520 A co do gildii... 235 00:18:11,770 --> 00:18:14,860 Tak, mam pozwolenie od Prezydenta Go. 236 00:18:14,980 --> 00:18:18,530 Naprawdę? Znajdę miejscowego! 237 00:18:19,200 --> 00:18:20,240 Co ? 238 00:18:20,370 --> 00:18:24,620 Zatrudnij mnie w swojej gildii! 239 00:18:24,740 --> 00:18:26,580 mówiłem coś poważnego! 240 00:18:26,750 --> 00:18:27,880 Rozłączam się. 241 00:18:29,330 --> 00:18:30,330 To znaczy, poważnie... 242 00:18:31,540 --> 00:18:34,250 Ale nie jesteśmy czyniąc jakiekolwiek postępy. 243 00:18:37,760 --> 00:18:38,630 Co słychać ? 244 00:18:38,840 --> 00:18:40,970 Hunter Sung, tu Go Gunhee. 245 00:18:41,180 --> 00:18:43,260 Czy jest jakiś problem? z moją gildią? 246 00:18:43,510 --> 00:18:45,350 Nie, nie po to dzwonię. 247 00:18:46,350 --> 00:18:48,310 Dalej tą autostradą? 248 00:18:48,440 --> 00:18:51,190 Tak, poziom B pojawił się portal. 249 00:18:51,310 --> 00:18:52,610 Rozumiem lepiej... 250 00:18:52,770 --> 00:18:54,770 Skontaktowałem się z kilkoma myśliwymi, 251 00:18:54,940 --> 00:18:57,610 Ale tego nie zrobią być tu przez chwilę. 252 00:18:57,780 --> 00:18:59,360 Jeśli chcesz, mogę... 253 00:19:00,490 --> 00:19:02,740 Przesuwaj jeden pojazd na raz! 254 00:19:02,910 --> 00:19:04,700 Co robią myśliwi? 255 00:19:05,120 --> 00:19:07,910 Korki są je też blokuje? 256 00:19:08,160 --> 00:19:11,250 To jest prawdziwy problem! 257 00:19:13,170 --> 00:19:16,920 Przyjdę po portalu. Tak, pan Woo opowiadał mi o tobie. 258 00:19:17,090 --> 00:19:20,220 Niestety, innych wkrótce tu nie będzie... 259 00:19:20,340 --> 00:19:21,800 Mogę iść sam. 260 00:19:22,010 --> 00:19:22,970 Ale, uch... 261 00:19:25,100 --> 00:19:26,680 Wszedł. 262 00:19:26,850 --> 00:19:29,230 To tylko poziom Portal B, ale dobrze... 263 00:19:33,020 --> 00:19:34,060 To jest... 264 00:19:35,270 --> 00:19:38,940 To czerwony portal, to pewne. 265 00:19:40,400 --> 00:19:42,660 Wypadki to łańcuch... 266 00:19:42,950 --> 00:19:46,700 Wyjście jest zablokowane. Jak daleko jest ta dżungla? 267 00:19:47,910 --> 00:19:51,710 Gdybym wiedział, powiedziałbym mamie, że wrócę późno do domu. 268 00:19:54,870 --> 00:19:55,760 Wreszcie dobrze, 269 00:19:56,130 --> 00:19:58,590 Jeśli to wszystko, wkrótce się to wyjaśni. 270 00:20:22,450 --> 00:20:24,530 Sprzątajmy to. 271 00:20:32,250 --> 00:20:33,960 Przyszedł na ceremonię. 272 00:20:34,710 --> 00:20:37,420 Ten nalot pozwolił mi zrozumieć 273 00:20:37,790 --> 00:20:39,880 Musiałem poczynić pewne postępy. 274 00:20:40,420 --> 00:20:43,880 Nie mogłem zrobić cokolwiek. Nawet trzeba było mnie ratować. 275 00:20:44,760 --> 00:20:47,470 Ale dla niego było inaczej. 276 00:20:48,720 --> 00:20:50,930 Chcę nadrobić zaległości. 277 00:20:51,430 --> 00:20:53,310 Chcę tam być dla niej. 278 00:20:53,980 --> 00:20:54,890 Aby to osiągnąć... 279 00:20:57,310 --> 00:20:59,110 Muszę stać się silniejszy. 280 00:21:03,820 --> 00:21:06,640 Łowcy rodzą się, by polować. 281 00:21:07,120 --> 00:21:09,080 Przetrwanie jest najważniejsze w lochach. 282 00:21:09,830 --> 00:21:12,410 Łowca trzeba być przygotowanym na stanie się ofiarą. 283 00:21:13,500 --> 00:21:17,540 Tak, kto wie, kiedy role mogą się odwrócić? 284 00:21:18,130 --> 00:21:20,550 Są zawsze włączone skraj śmierci. 285 00:21:21,280 --> 00:21:23,980 Ale są zdeterminowani, żeby walczyć. 286 00:21:24,550 --> 00:21:26,510 Nieważne ilu wrogów 287 00:21:26,640 --> 00:21:29,940 I jaką mają moc. 288 00:21:30,760 --> 00:21:33,600 Każdy ma powód do walki. 289 00:21:34,230 --> 00:21:35,890 Chroń jego rodzinę, 290 00:21:36,220 --> 00:21:38,280 iść do końca swoich przekonań, 291 00:21:38,550 --> 00:21:40,770 udowodnić jego istnienie, 292 00:21:41,400 --> 00:21:43,230 zbuntować się przeciw losowi... 293 00:21:44,610 --> 00:21:47,740 Myśliwi nie mają wybór, jak tylko polować. 294 00:21:49,070 --> 00:21:52,620 Żadnego z nich zamierza zaprzestać polowań. 295 00:22:13,390 --> 00:22:15,730 Kto jest moim następnym celem? 296 00:23:33,890 --> 00:23:35,890 ♪ Nie pozwolę ci odejść ♪ 297 00:23:36,010 --> 00:23:38,020 Komisja również była w to zaangażowana w realizacji programu.